1
00:00:01,000 --> 00:00:02,760
En el sistema de justicia penal
2
00:00:02,830 --> 00:00:06,700
el pueblo está representado
por dos separados
grupos igualmente importantes,
3
00:00:06,770 --> 00:00:08,570
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:08,640 --> 00:00:11,430
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:11,510 --> 00:00:13,240
Estas son sus historias.
6
00:00:16,340 --> 00:00:17,330
¿Qué tenemos?
7
00:00:17,410 --> 00:00:20,010
Vecino escuchó tres disparos
Hace unos 10 minutos.
Está tranquilo ahora.
8
00:00:20,080 --> 00:00:21,380
¿Llamaste a la ESU?
9
00:00:21,450 --> 00:00:24,250
Sí, vamos a entrar.
El tirador todavía podría
estar ahí.
10
00:00:24,320 --> 00:00:25,950
Como detrás de la puerta.
11
00:00:43,070 --> 00:00:45,560
Tengo un macho blanco abajo
en el dormitorio principal!
12
00:00:45,640 --> 00:00:47,370
¡Por aquí!
13
00:00:58,250 --> 00:01:00,450
detective,
Este es el Sr. Peterson.
14
00:01:00,520 --> 00:01:02,220
el es el indicado
quien nos hizo señas.
15
00:01:02,290 --> 00:01:04,920
Vivo por allá.
estaba saliendo
alrededor de las 9:00.
16
00:01:05,060 --> 00:01:06,720
Vi a la señora Harker
entra por la puerta.
17
00:01:06,830 --> 00:01:08,090
¿Vive allí?
Sí.
18
00:01:08,200 --> 00:01:10,600
Un minuto después,
bang bang bang.
19
00:01:10,830 --> 00:01:11,820
¿Hablaste con ella?
20
00:01:11,900 --> 00:01:13,270
No, solo la vi
desde atrás.
21
00:01:13,330 --> 00:01:16,600
Creo que ella le disparó
marido y la niña?
22
00:01:16,670 --> 00:01:20,630
Ahora sólo necesitamos
encontrarla. ¿Te pasó
¿Notaste lo que llevaba puesto?
23
00:01:20,710 --> 00:01:23,040
Sí. pantalones oscuros,
blusa blanca.
24
00:01:24,380 --> 00:01:26,610
¿Qué tal cualquier
amigos o familiares
podemos contactar ¿sabes?
25
00:01:26,680 --> 00:01:30,240
No. Sólo han
Viví aquí tal vez un año.
Creo que son de Buffalo.
26
00:01:30,320 --> 00:01:32,080
Espera aquí.
27
00:01:34,620 --> 00:01:36,520
el vecino vio
la esposa entrando.
28
00:01:36,590 --> 00:01:38,320
Ella no está aquí ahora.
29
00:01:38,530 --> 00:01:41,090
Por lo general, simplemente
quédate ahí esperándonos.
30
00:01:41,400 --> 00:01:42,950
O pegarse un tiro.
31
00:01:46,300 --> 00:01:47,700
Ojalá este lo hubiera hecho.
32
00:02:37,850 --> 00:02:40,910
Lleva esto a los servicios de reproducción.
para copiar. Parchearlo
con la APB.
33
00:02:41,720 --> 00:02:45,020
Ronald Harker,
Stephanie Harker,
Caitlin Harker.
34
00:02:45,230 --> 00:02:46,280
Días más felices.
35
00:02:46,360 --> 00:02:49,460
Los ricos también.
Él es Harker Data.
Software informático.
36
00:02:49,700 --> 00:02:52,960
CSU encontró tela azul marino
enganchado en la valla
en el patio trasero.
37
00:02:55,900 --> 00:02:57,430
Ah, calendario familiar.
38
00:02:57,640 --> 00:02:59,570
Hoy 8:30p.m. M., Emma.
39
00:03:00,410 --> 00:03:02,000
No era su cita.
Él estuvo aquí.
40
00:03:02,280 --> 00:03:04,840
Extractos de tarjetas de crédito.
Talonario de cheques.
41
00:03:07,120 --> 00:03:08,510
Pasaporte.
42
00:03:08,580 --> 00:03:10,180
Suyo. Canadiense.
43
00:03:10,520 --> 00:03:12,110
ella no se va volando
a Sudamérica.
44
00:03:12,950 --> 00:03:16,080
Factura mensual de garaje.
Estacionamiento de la Tercera Avenida.
45
00:03:16,790 --> 00:03:18,520
Tiene un Mercedes E60.
46
00:03:18,590 --> 00:03:22,290
Tiene un Jaguar XJR.
También tienen una camioneta Volvo.
47
00:03:22,360 --> 00:03:23,660
esta en los hamptons
ahora mismo.
48
00:03:23,730 --> 00:03:25,670
tres espacios
¿a $450 al mes?
49
00:03:26,000 --> 00:03:28,940
¿No es genial ser rico?
Aquí están.
50
00:03:29,570 --> 00:03:31,540
Sí, ella aún no ha regresado.
Salió alrededor de las 8:00.
51
00:03:32,440 --> 00:03:34,170
Sí, para su cita.
con emma.
52
00:03:34,280 --> 00:03:35,770
¿Ella volvió a aparecer?
alrededor de las 9:00?
53
00:03:36,080 --> 00:03:37,070
No.
54
00:03:37,150 --> 00:03:38,940
¿Tienes un número de matrícula?
55
00:03:41,080 --> 00:03:43,480
AXP 1424.
56
00:03:43,750 --> 00:03:45,950
¿Conoces alguno de
¿Los amigos de la señora Harker?
57
00:03:46,190 --> 00:03:48,310
la veo con su señora
amigos a veces.
58
00:03:48,860 --> 00:03:51,190
Se suben a su auto,
van a lugares a los que van las mujeres.
59
00:03:51,260 --> 00:03:52,990
Bueno, ¿quién está en esto?
otro espacio?
60
00:03:53,060 --> 00:03:54,590
ellos dejaron
un amigo estaciona allí.
61
00:03:54,800 --> 00:03:56,020
¿Qué amigo es ese?
62
00:03:56,100 --> 00:03:57,120
No estoy seguro.
63
00:03:57,200 --> 00:04:00,860
Ese letrero en tu oficina dice
sin sustituciones.
64
00:04:00,940 --> 00:04:04,170
Ahora bien, ¿sería posible
alguien arrojó unos cuantos dólares
a alguien?
65
00:04:04,240 --> 00:04:07,470
Oh, ahora sigo las reglas.
Sólo propinas navideñas.
66
00:04:07,540 --> 00:04:08,700
¿En realidad?
67
00:04:10,880 --> 00:04:13,240
El nombre del chico es Petoskey.
Es amigo suyo.
68
00:04:15,250 --> 00:04:17,340
Policía, Sr. Petoskey.
Queremos hablar contigo.
69
00:04:17,420 --> 00:04:18,410
¿Policía?
70
00:04:18,490 --> 00:04:19,750
Sí, policía.
Abrir la puerta.
71
00:04:19,820 --> 00:04:20,980
¿De qué se trata?
72
00:04:21,060 --> 00:04:22,820
Cuando te veamos,
te lo diremos.
73
00:04:23,260 --> 00:04:24,590
Bueno.
Espera un momento.
74
00:04:25,560 --> 00:04:27,190
¡Ahora, Sr. Petoskey!
75
00:04:27,260 --> 00:04:28,520
Está bien, ya voy.
76
00:04:30,470 --> 00:04:31,560
¿Alguien contigo?
77
00:04:31,630 --> 00:04:32,760
¿Qué estás haciendo?
78
00:04:35,040 --> 00:04:36,660
has visto
¿Stephanie Harker esta noche?
79
00:04:36,740 --> 00:04:37,800
No. ¿Por qué?
80
00:04:37,870 --> 00:04:39,900
Entonces ¿por qué tomaste
cinco minutos
para abrir la puerta?
81
00:04:40,010 --> 00:04:42,070
Estaba en el basurero.
Qué deseas
¿Con Estefanía?
82
00:04:42,140 --> 00:04:44,440
Alguien le disparó a su marido
y su pequeña.
83
00:04:44,810 --> 00:04:46,340
¿Les dispararon? ¿OMS?
84
00:04:48,020 --> 00:04:51,140
Supongo que lo apuramos.
Lennie. Se olvidó de tirar la cadena.
85
00:04:52,220 --> 00:04:53,710
En el tanque.
86
00:04:57,460 --> 00:04:58,450
Cocaína.
87
00:04:58,730 --> 00:04:59,950
No me mostraste
una orden judicial.
88
00:05:00,030 --> 00:05:02,050
Ya sabes, hay
suficiente peso aquí para
posesión criminal,
89
00:05:02,160 --> 00:05:04,150
Primer Grado.
Son 15 años,
mínimo.
90
00:05:07,000 --> 00:05:08,300
Mira, no lo sé
donde está Estefanía.
91
00:05:08,400 --> 00:05:09,390
quienes fueron
sus amigos?
92
00:05:10,070 --> 00:05:11,060
Tiene muchos amigos.
93
00:05:11,870 --> 00:05:12,970
Nombra tres.
94
00:05:17,750 --> 00:05:19,040
estamos buscando
Doris Nicols.
95
00:05:19,110 --> 00:05:21,050
Ella es mi compañera de cuarto.
Ella no está en casa.
96
00:05:21,880 --> 00:05:23,010
¿Seguro?
97
00:05:23,220 --> 00:05:26,480
El chico extra es para ella.
ella recibió una llamada telefónica
después de la segunda entrada.
98
00:05:26,650 --> 00:05:27,750
Salido de aquí de golpe.
99
00:05:27,820 --> 00:05:30,260
Y eso sería, ¿qué?
¿Un poco después de las 8:00?
100
00:05:30,360 --> 00:05:31,350
Sí.
101
00:05:31,430 --> 00:05:32,480
ella dice donde
ella iba?
102
00:05:32,560 --> 00:05:34,190
No. Ella no me lo dice.
103
00:05:34,260 --> 00:05:35,250
¿Quién llamó?
104
00:05:35,330 --> 00:05:36,390
No sé.
105
00:05:36,460 --> 00:05:37,450
¿Está ella en problemas?
106
00:05:37,530 --> 00:05:39,590
No, estamos buscando
para una amiga suya,
Stephanie Harker.
107
00:05:40,000 --> 00:05:43,770
Estefanía. La siguiente mejor opción
a un novio rico
es una novia rica.
108
00:05:44,110 --> 00:05:45,870
¿Qué quieres decir?
Doris y Estefanía...
109
00:05:45,940 --> 00:05:47,930
Gastar dinero juntos.
El de Estefanía.
110
00:05:48,040 --> 00:05:50,640
Su marido es rico.
¿Por qué la buscas?
111
00:05:51,110 --> 00:05:52,550
Su marido rico está muerto.
112
00:05:52,780 --> 00:05:53,800
Guau.
113
00:05:53,880 --> 00:05:57,150
¿Qué pasa con Doris?
¿Y el señor Harker?
¿Algo pasando ahí?
114
00:05:57,290 --> 00:05:58,340
No sé.
115
00:05:58,420 --> 00:05:59,510
Si tuvieras que adivinar.
116
00:06:00,150 --> 00:06:03,820
Ella pensó que él no era
medio malo. Ella siempre está en el
busca amigos especiales.
117
00:06:04,230 --> 00:06:05,560
¿Tiene alguno últimamente?
118
00:06:05,660 --> 00:06:08,750
La semana pasada le pagó
alquiler atrasado. Compré dos pares
de zapatos Prada.
119
00:06:09,660 --> 00:06:11,460
Cuando ella se fue de aquí esta noche,
¿Qué llevaba?
120
00:06:12,400 --> 00:06:14,200
Pantalón, blusa blanca.
121
00:06:14,270 --> 00:06:15,330
¿De qué color son los pantalones?
122
00:06:15,840 --> 00:06:17,200
Mmmm, azul marino.
123
00:06:18,270 --> 00:06:20,600
Tenemos a Doris Nichols
foto de licencia de conducir.
124
00:06:20,680 --> 00:06:21,870
estamos apagando
un boletín.
125
00:06:21,940 --> 00:06:23,140
¿Crees que ella podría ser?
el tirador?
126
00:06:23,240 --> 00:06:25,040
Bueno, señora Harker.
Salí de casa a las 8:00.
127
00:06:25,110 --> 00:06:27,270
Inmediatamente después de eso, Doris
Nichols recibe una llamada telefónica.
128
00:06:27,620 --> 00:06:30,350
Tal vez sea Ron Harker diciendo:
"Oye, ven.
La costa está despejada. "
129
00:06:30,450 --> 00:06:31,650
el vecino vio
¿Sra. Harker?
130
00:06:32,120 --> 00:06:33,210
Desde atrás.
131
00:06:33,290 --> 00:06:34,980
Pero éste tenía
la ropa adecuada.
132
00:06:35,060 --> 00:06:37,020
Conocía a Ron Harker.
A ella le gustaban los hombres ricos.
133
00:06:37,090 --> 00:06:38,080
¿Le gustaba dispararles?
134
00:06:38,160 --> 00:06:41,720
Lennie, un taxista
Acabo de llamar al 9-1-1 sobre
un pasajero que recogió
135
00:06:42,030 --> 00:06:44,050
aproximadamente media cuadra
de la escena del crimen.
136
00:06:45,070 --> 00:06:48,760
ella estaba temblando
y muy molesto.
Pensé que ella no estaba bien.
137
00:06:48,840 --> 00:06:50,860
¿A qué hora
recogerla, exactamente?
138
00:06:51,340 --> 00:06:53,600
9:15.
Madison y calle 68.
139
00:06:53,670 --> 00:06:54,800
¿Es éste uno de ellos?
140
00:06:54,880 --> 00:06:57,210
Éste.
ella estaba sangrando
de su pierna.
141
00:06:57,480 --> 00:06:59,740
Cuando la dejo, ella sale
sin su bolso.
142
00:06:59,810 --> 00:07:02,610
lo recojo,
llámala de nuevo,
y había un arma en él.
143
00:07:02,680 --> 00:07:04,150
¿Viste un arma?
144
00:07:04,220 --> 00:07:05,480
A través de la cremallera.
145
00:07:05,550 --> 00:07:07,080
Pensé que debería
decirle a alguien.
146
00:07:07,190 --> 00:07:08,450
¿Dónde la dejaste?
147
00:07:12,160 --> 00:07:14,490
Ella dijo que necesitaba un trago.
Ella tenía razón.
148
00:07:14,560 --> 00:07:16,220
Definitivamente bajando
de algo.
149
00:07:17,270 --> 00:07:19,200
¿Qué tan mal estaba sangrando?
150
00:07:19,500 --> 00:07:21,870
No demasiado.
Pero sus pantalones estaban rotos.
151
00:07:22,070 --> 00:07:25,270
ella entró
el baño para limpiar.
Le encontré un imperdible.
152
00:07:25,440 --> 00:07:27,000
¿Dijo cómo pasó?
153
00:07:27,070 --> 00:07:28,770
Tropecé con las escaleras del metro.
154
00:07:29,410 --> 00:07:30,670
¿Qué más dice?
155
00:07:30,750 --> 00:07:33,150
Que Nueva York apestaba
y ella estaba saliendo.
156
00:07:33,410 --> 00:07:36,610
Tomó unas copas.
Ella hizo una llamada telefónica.
Ella se fue.
157
00:07:36,880 --> 00:07:37,870
¿Cuando?
158
00:07:37,990 --> 00:07:39,350
Quizás hace media hora.
159
00:07:39,420 --> 00:07:41,010
ella te dice
¿Adónde iba?
160
00:07:41,660 --> 00:07:44,220
Tenía algunos cientos.
ella pidió cambio
para un taxi.
161
00:07:45,860 --> 00:07:47,890
¿Y ahora qué?
¿Las grandes propinas son un delito?
162
00:07:47,960 --> 00:07:49,220
¿La pusiste en un taxi?
163
00:07:49,330 --> 00:07:52,390
Ah, no había nadie por ahí.
La multitud del teatro
estaba saliendo,
164
00:07:52,800 --> 00:07:55,170
así que le conseguí una limusina
en un descanso.
165
00:07:55,400 --> 00:07:56,500
Esos tipos tuvieron valor.
166
00:07:56,570 --> 00:07:57,660
¿Qué quieres decir?
167
00:07:57,740 --> 00:08:01,500
Dice que serán 30 dólares.
para un paseo de 10 minutos.
Ella acababa de subir a Tercera.
168
00:08:01,580 --> 00:08:02,600
¿Adonde?
169
00:08:02,680 --> 00:08:04,200
Chez Nous. El restaurante.
170
00:08:04,280 --> 00:08:05,370
Gracias.
171
00:08:11,620 --> 00:08:13,090
- ¿Qué está sucediendo?
- Mujer caída.
172
00:08:13,250 --> 00:08:14,850
Ese lo hizo.
173
00:08:20,960 --> 00:08:22,490
¿Sra. Harker?
174
00:08:23,130 --> 00:08:26,160
Ella intentó matarme.
Ella dijo que mató
mi marido.
175
00:08:27,470 --> 00:08:28,590
¿Está muerta?
176
00:08:28,700 --> 00:08:30,030
Lennie.
177
00:08:31,810 --> 00:08:34,930
Al menos dos disparos.
Es Doris Nichols.
178
00:08:45,650 --> 00:08:47,380
Ella dijo que mató a Ron.
179
00:08:47,690 --> 00:08:52,350
Lo siento, señora Harker.
Le dispararon
9:00 en tu casa.
180
00:08:52,960 --> 00:08:55,490
Ay dios mío.
¿Le hizo daño a Caitlin?
181
00:08:57,100 --> 00:08:58,090
Sí.
182
00:08:59,000 --> 00:09:00,260
¿Es ella...?
183
00:09:01,700 --> 00:09:03,360
Lo siento. Por favor.
184
00:09:12,180 --> 00:09:14,940
Escucha, quieres
tomar unos minutos?
¿Quizás llamar a alguien?
185
00:09:15,920 --> 00:09:20,720
No, no, quiero saber
lo que pasó.
¿Por qué Doris lo hizo?
186
00:09:23,320 --> 00:09:26,820
No lo sabemos.
¿Qué tan bien sabía
¿tu marido?
187
00:09:27,260 --> 00:09:28,730
Éramos amigos.
188
00:09:28,830 --> 00:09:31,730
¿Hay alguna
posibilidad de que fueran
¿Más que amigos?
189
00:09:31,900 --> 00:09:32,920
No.
190
00:09:36,240 --> 00:09:37,860
No lo sé.
191
00:09:40,610 --> 00:09:42,130
Ron estaba teniendo
una aventura.
192
00:09:43,440 --> 00:09:46,900
Me dijo que se había acabado.
Estábamos haciendo un nuevo comienzo.
193
00:09:48,820 --> 00:09:50,180
¿Crees que fue Doris?
194
00:09:50,920 --> 00:09:54,580
Esta noche saliste con
¿Alguien llamado Emma?
195
00:09:56,220 --> 00:09:58,050
Estaba en tu calendario.
196
00:09:58,460 --> 00:10:00,860
Ema. Es un libro.
197
00:10:01,000 --> 00:10:03,230
Um, mi grupo de lectura se reunió
en ese restaurante.
198
00:10:03,760 --> 00:10:04,750
Jane Austen.
199
00:10:04,830 --> 00:10:05,990
¿Qué tan tarde llegó eso?
200
00:10:06,870 --> 00:10:08,770
Salí a medianoche.
201
00:10:10,400 --> 00:10:12,430
Doris me estaba esperando
en la acera.
202
00:10:13,540 --> 00:10:15,340
ella sacó un arma
fuera de su bolso.
203
00:10:15,610 --> 00:10:17,600
ella dijo que iba
para matarme.
204
00:10:17,880 --> 00:10:20,350
¿Tus amigos
del grupo de libros ¿ves esto?
205
00:10:20,820 --> 00:10:21,940
No sé.
206
00:10:23,520 --> 00:10:25,750
Se fueron antes que yo.
Estaba terminando una copa.
207
00:10:26,520 --> 00:10:28,850
¿Qué pasó después de Doris?
sacó el arma?
208
00:10:29,060 --> 00:10:33,150
Traté de razonar con ella
pero ella estaba loca.
209
00:10:35,130 --> 00:10:39,430
Agarré el arma,
ella me arañó,
el arma se disparó.
210
00:10:42,300 --> 00:10:45,170
Está bien, vamos a necesitar
hablar con algunos
de los amigos de su marido.
211
00:10:45,570 --> 00:10:47,700
¿Puedes decirnos?
¿De quién era cercano?
212
00:10:51,080 --> 00:10:53,010
Lo escuché en las noticias.
213
00:10:53,250 --> 00:10:55,720
Quiero decir, incluso si alguien
quería matar a Ron,
su hija?
214
00:10:56,020 --> 00:10:58,140
Probablemente ella se enteró.
Un testigo.
215
00:10:58,820 --> 00:11:00,340
Está más allá de lo imaginable.
216
00:11:00,420 --> 00:11:03,650
Sr. Wexman, ¿sabe usted
una mujer llamada Doris Nichols,
¿Un amigo de la señora Harker?
217
00:11:03,720 --> 00:11:05,250
¿Sus amigos estaban involucrados?
218
00:11:05,330 --> 00:11:06,490
¿Crees que ellos
pudo haber sido?
219
00:11:06,560 --> 00:11:09,120
Ron fue brillante
y exitoso hombre de negocios.
220
00:11:09,760 --> 00:11:13,170
Sus amigos eran personas
quienes se recogieron
en discotecas.
221
00:11:13,470 --> 00:11:14,490
¿Cómo lo sabes?
222
00:11:14,570 --> 00:11:16,000
Ron me lo dijo.
223
00:11:16,070 --> 00:11:19,060
Le pidió a mi esposa que invitara
Stephanie en su grupo de lectura.
224
00:11:19,140 --> 00:11:22,040
algo cultural
eso no involucró
drogas y bolas de espejos.
225
00:11:22,610 --> 00:11:25,440
¿Mencionó alguna vez el señor Harker
¿Doris Nichols para ti?
226
00:11:25,850 --> 00:11:27,510
No es que lo recuerde.
227
00:11:27,580 --> 00:11:29,610
Creo que es posible
estaba teniendo una aventura
con ella?
228
00:11:29,680 --> 00:11:31,170
¿No, Ron?
229
00:11:31,250 --> 00:11:33,080
Su esposa dijo que
estaba teniendo una aventura.
230
00:11:33,690 --> 00:11:35,420
No lo creo.
231
00:11:36,220 --> 00:11:38,820
si el honrado
Ronald Harker
estaba teniendo una aventura
232
00:11:38,890 --> 00:11:41,950
con una fiestera,
él podría no tener
se lo mencionó a sus amigos.
233
00:11:42,030 --> 00:11:44,900
Sí, o sus amigos
tal vez no lo mencione
si estuvieran en la fiesta.
234
00:11:44,970 --> 00:11:47,530
No existe Doris Nichols
en la agenda de Harker.
235
00:11:47,770 --> 00:11:50,900
Y este tipo escribió
que tipo de pan
tomó sus sándwiches.
236
00:11:50,970 --> 00:11:52,200
¿Pequeño libro negro?
237
00:11:52,270 --> 00:11:55,000
Gran libro electrónico.
Nada de Doris Nichols.
238
00:11:55,080 --> 00:11:57,270
Recibos de cargo
para estancias en hoteles locales?
239
00:11:57,340 --> 00:11:58,330
No.
240
00:11:58,410 --> 00:12:00,780
cheques comerciales
¿A Victoria's Secret?
241
00:12:01,020 --> 00:12:03,140
Nada.
Aquí está el registro.
242
00:12:05,490 --> 00:12:08,750
Bueno, aquí hay uno.
por 20 grandes
a un tal Pat Sinclair.
243
00:12:08,820 --> 00:12:11,950
Sin identificación.
Dijiste el chico
anotó todo.
244
00:12:12,190 --> 00:12:13,250
¿Sinclair?
245
00:12:13,330 --> 00:12:14,420
Sí.
246
00:12:16,500 --> 00:12:19,690
Sinclair, Patricio.
Abogado. Derecho Matrimonial.
247
00:12:20,870 --> 00:12:23,700
Era un anticipo.
El señor Harker quería el divorcio.
248
00:12:23,770 --> 00:12:24,800
¿Por qué?
249
00:12:24,870 --> 00:12:26,970
¿Por dónde quieres empezar?
250
00:12:27,070 --> 00:12:30,940
La señora Harker consumía drogas.
La señora Harker corrió
con un montón de maleantes.
251
00:12:31,580 --> 00:12:33,950
Sra. Harker
era una pésima madre
a la hija del señor Harker.
252
00:12:34,450 --> 00:12:35,640
¿La chica no era suya?
253
00:12:35,720 --> 00:12:37,510
No. De su primer matrimonio.
254
00:12:37,590 --> 00:12:39,680
La señora Harker pasó
su dinero como agua.
255
00:12:39,750 --> 00:12:41,380
La señora Harker estaba
teniendo una aventura.
256
00:12:41,460 --> 00:12:43,320
Pero ella horneó delicioso
galletas de avena.
257
00:12:43,390 --> 00:12:45,620
Ella nos dijo que
él estaba pisando
con ella.
258
00:12:45,930 --> 00:12:46,950
Ella está mintiendo.
259
00:12:47,030 --> 00:12:49,120
Pensarías que ella estaría
un poco agradecido.
260
00:12:49,200 --> 00:12:51,790
Hace cinco años,
ella estaba vendiendo postales
261
00:12:51,870 --> 00:12:55,390
fuera de la casa de su padre
puesto de souvenirs
en las Cataratas del Niágara, Ontario.
262
00:12:55,840 --> 00:12:57,360
Harker se detuvo
¿Pasaste por un recuerdo?
263
00:12:57,440 --> 00:12:59,100
Se mudó a Búfalo.
264
00:12:59,170 --> 00:13:01,300
Comenzó en Harker Data
como recepcionista.
265
00:13:01,380 --> 00:13:03,540
ella sabia
su marido quería
un divorcio?
266
00:13:03,610 --> 00:13:07,310
Oh sí. Lo primero
ella lo que hizo fue forjar
su firma en una carta,
267
00:13:07,380 --> 00:13:09,250
intentó retirarse
dos millones de dolares
268
00:13:09,320 --> 00:13:11,610
fuera de su cuenta
en un cheque de caja.
269
00:13:11,690 --> 00:13:14,420
Ella nos dijo que ella y
su marido estaba intentando
para empezar de nuevo.
270
00:13:14,960 --> 00:13:17,690
Inicio de un largo
y litigios costosos.
271
00:13:18,530 --> 00:13:21,120
Stephanie consiguió
al restaurante
a las 8:30.
272
00:13:21,200 --> 00:13:23,600
Me di cuenta de.
Suele llegar tarde.
273
00:13:24,100 --> 00:13:27,360
¿La señora Harker
dejarte en absoluto
durante la tarde?
274
00:13:27,700 --> 00:13:30,900
ella acaba de levantarse
para atender una llamada telefónica
durante unos minutos.
275
00:13:30,970 --> 00:13:33,240
no piensas
ella estuvo involucrada con
disparando a su marido
276
00:13:33,310 --> 00:13:34,900
¿Y ese dulce niño?
277
00:13:34,980 --> 00:13:37,640
Sólo necesitamos saber
exactamente lo que pasó,
Sra. Wexman.
278
00:13:37,710 --> 00:13:39,270
ella dijo
¿de quién fue la llamada?
279
00:13:39,350 --> 00:13:42,540
Nadie. ella dijo
ya habían colgado cuando
ella llegó al teléfono.
280
00:13:42,620 --> 00:13:44,170
¿A qué hora fue eso?
281
00:13:44,250 --> 00:13:47,620
Alrededor de las 11:30.
Generalmente se va a las 10:00.
282
00:13:48,090 --> 00:13:49,850
no es real
amante de los libros, ¿eh?
283
00:13:50,090 --> 00:13:51,350
Antes de que decidiéramos
leer Emma
284
00:13:51,430 --> 00:13:53,550
No creo que ella hubiera escuchado
de Jane Austen.
285
00:13:53,630 --> 00:13:55,360
ella solo estaba intentando
para complacer a su marido.
286
00:13:55,430 --> 00:13:58,360
Así que anoche te fuiste.
Estaba terminando su bebida.
287
00:13:58,800 --> 00:13:59,990
¿Qué bebida?
288
00:14:00,630 --> 00:14:02,630
Ella nos dijo que por eso
ella se quedó atrás.
289
00:14:03,470 --> 00:14:07,100
Stephanie suele tener
algunas noches de libros
No sería una pérdida total.
290
00:14:07,170 --> 00:14:09,610
Pero anoche,
nada más que café.
291
00:14:11,410 --> 00:14:13,680
Entonces ella se subió al carro.
Eso no es un crimen.
292
00:14:13,780 --> 00:14:15,150
¿Anoche, de todas las noches?
293
00:14:15,220 --> 00:14:16,680
su marido era
teniendo una aventura.
294
00:14:16,750 --> 00:14:18,510
el y la novia
terminó muerto.
295
00:14:18,590 --> 00:14:20,950
Si eso es todo lo que sabíamos,
estaríamos reservando
la esposa ahora mismo.
296
00:14:21,020 --> 00:14:23,960
Por dispararle al marido
y la hija mientras
¿Estaba a tres millas de distancia?
297
00:14:24,020 --> 00:14:26,820
Oye, ella nunca se quedó
alrededor para un libro completo
discusión una vez.
298
00:14:26,890 --> 00:14:29,450
Y anoche,
ella prácticamente golpea
un reloj de tiempo
299
00:14:29,530 --> 00:14:30,760
establecer una coartada.
300
00:14:30,830 --> 00:14:32,800
Ella no necesita una coartada.
301
00:14:32,870 --> 00:14:35,130
Los pantalones de Doris Nichols combinan
la chatarra en la cerca.
302
00:14:35,340 --> 00:14:38,460
El forense me acaba de decir eso.
ella tiene una coincidencia
laceración en su pierna.
303
00:14:38,540 --> 00:14:40,400
Ella le disparó a Ron Harker
y su hija.
304
00:14:40,470 --> 00:14:43,500
Está bien, Doris Nichols.
hizo una llamada telefónica
del bar de ese hotel.
305
00:14:43,580 --> 00:14:47,980
Entonces la señora Harker recibió una llamada.
Luego ella dio algunos falsos
me disculpé y esperé.
306
00:14:48,050 --> 00:14:50,710
¿Esperado qué?
Para que venga Doris Nichols
y dispararle?
307
00:14:50,780 --> 00:14:53,280
el despistado
maníaco homicida?
308
00:14:53,390 --> 00:14:56,190
En camino a matar
Sra. Harker, ella se va.
su arma en la cabina.
309
00:14:56,590 --> 00:14:59,860
mira esto va
ante un gran jurado
pase lo que pase.
310
00:14:59,930 --> 00:15:01,660
Encuentras algo sólido,
Lo presentaré.
311
00:15:01,730 --> 00:15:03,460
O simplemente podríamos arrestarla.
312
00:15:04,770 --> 00:15:07,700
Señores no hay nada
Aquí sólo corazonadas.
313
00:15:11,640 --> 00:15:13,940
Entonces, ¿qué tienes?
una línea directa para
¿El nuevo fiscal del distrito?
314
00:15:14,010 --> 00:15:15,570
le di lo que
tenía en ese momento.
315
00:15:15,640 --> 00:15:18,440
¿Qué se supone que debo preguntar?
"¿Lennie dijo que estaba bien?"
¿Quieres que hable contigo?"
316
00:15:18,510 --> 00:15:20,170
¿Qué tienes ahora?
317
00:15:20,280 --> 00:15:21,750
Informe final.
318
00:15:22,180 --> 00:15:26,020
Dos balas en Ron Harker.
Uno en Caitlin Harker.
Dos en Doris Nichols.
319
00:15:26,090 --> 00:15:29,350
Todo del Colt.38
recuperado afuera
el restaurante.
320
00:15:29,420 --> 00:15:31,290
nichols consiguió
uno en el intestino
y uno en la parte de atrás.
321
00:15:31,360 --> 00:15:32,660
Entonces ella estaba huyendo.
322
00:15:32,730 --> 00:15:35,320
Sí, o el primer disparo.
la hizo girar.
323
00:15:35,400 --> 00:15:38,630
El análisis toxicológico preliminar muestra
Doris Nichols consumía cocaína
en su sistema.
324
00:15:38,700 --> 00:15:39,720
Mucho.
325
00:15:39,800 --> 00:15:40,930
¿Miras debajo de sus uñas?
326
00:15:41,000 --> 00:15:42,400
Había sangre.
Algo de tejido.
327
00:15:42,470 --> 00:15:43,900
Como ella se rascó
¿Stephanie Harker?
328
00:15:44,040 --> 00:15:45,060
Mmm.
329
00:15:45,140 --> 00:15:46,400
¿Quién hace el análisis?
330
00:15:46,470 --> 00:15:48,370
Acabo de recibir ese informe.
331
00:15:50,080 --> 00:15:53,270
El tipo de sangre es O.
Lo mismo que Doris Nichols.
332
00:15:53,350 --> 00:15:56,840
Sí, y aproximadamente la mitad
población. podría ser
¿Un rival para la señora Harker?
333
00:15:56,920 --> 00:16:00,110
Su enzima PGM
es el tipo dos,
Lo mismo que Doris Nichols.
334
00:16:00,290 --> 00:16:02,410
Eso lo reduce
al 2%% de la población.
335
00:16:02,490 --> 00:16:03,850
Sigue adelante.
336
00:16:04,220 --> 00:16:05,820
El antígeno del sistema Kel es KK.
337
00:16:05,890 --> 00:16:07,620
Como Doris Nichols.
Sí.
338
00:16:08,400 --> 00:16:10,590
Y exactamente un ciudadano
en 900.000.
339
00:16:11,400 --> 00:16:13,730
Entonces, a menos que sean clones.
y no lo sabemos,
340
00:16:13,800 --> 00:16:16,100
Esa es Doris Nichols.
propia sangre.
341
00:16:16,600 --> 00:16:19,130
Estefanía Harker
debe haberse autoinfligido
sus rasguños.
342
00:16:19,210 --> 00:16:20,830
Seguro que fue una bonita historia.
343
00:16:20,910 --> 00:16:23,270
Aquí están los LUD
desde el teléfono público
en el bar del hotel
344
00:16:23,340 --> 00:16:25,540
donde Doris Nichols
reagrupados.
345
00:16:25,710 --> 00:16:27,870
Ella llamó al restaurante
donde el grupo de libros
estaba reuniéndose.
346
00:16:27,950 --> 00:16:30,510
Sólo para asegurarme
¿La señora Harker estaba allí?
347
00:16:30,580 --> 00:16:32,610
ella se aseguró
durante 11 minutos.
348
00:16:32,690 --> 00:16:35,420
Harker le dijo a sus amigos
la persona que llamó colgó.
349
00:16:35,490 --> 00:16:36,550
Ve a buscarla.
350
00:16:36,620 --> 00:16:38,680
Quieres que lo comprobemos
¿Con Carmichael otra vez?
351
00:16:38,760 --> 00:16:39,780
No.
352
00:16:46,500 --> 00:16:48,200
alguien hizo algo
Embalaje rápido.
353
00:16:48,270 --> 00:16:50,360
hay ropa
y maletas
tirado por todos lados.
354
00:16:50,440 --> 00:16:52,270
Revisé el garaje.
Ella salió a las 6:00 a.m. metro.
355
00:16:55,140 --> 00:16:57,010
Ya sabes, lo sabemos.
lo que estamos haciendo.
356
00:16:57,080 --> 00:16:59,310
Anita, tenemos confianza.
en tus detectives.
357
00:16:59,380 --> 00:17:01,870
¿Intuiciones? Aparentemente
todavía no lo haces.
358
00:17:02,050 --> 00:17:03,680
¿Qué hacen los canadienses?
dicen las autoridades?
359
00:17:03,750 --> 00:17:05,310
les preguntamos
mirar alrededor
Collingwood.
360
00:17:05,390 --> 00:17:07,680
Es un esquí de Ontario.
Resort, fuera de temporada.
361
00:17:07,860 --> 00:17:09,690
Sra. Harker esperando
por la nieve?
362
00:17:09,760 --> 00:17:12,160
enviamos un boletín
y encontre una cuenta
de ella
363
00:17:12,230 --> 00:17:13,990
en la Commonwealth
Banco de Canadá.
364
00:17:14,060 --> 00:17:17,390
ella dibujó en ello
con una tarjeta de cajero automático
En Collingwood anoche.
365
00:17:18,170 --> 00:17:19,360
Mantennos informados.
366
00:17:20,000 --> 00:17:21,370
Ah, lo haré.
367
00:17:26,810 --> 00:17:29,540
Jack, ¿tenemos?
¿Los registros bancarios de Doris Nichols?
368
00:17:29,940 --> 00:17:32,740
La policía provincial de Ontario
La recogí esta mañana.
369
00:17:32,810 --> 00:17:34,870
¿Qué eres?
¿Por qué la acusa?
370
00:17:34,950 --> 00:17:38,650
Hombre uno, extremadamente emocional.
¿Disturbio o asesinato de dos?
371
00:17:38,720 --> 00:17:40,190
Asesinato uno.
¿Asesinato uno?
372
00:17:40,790 --> 00:17:42,190
como vienes
asesinar a uno?
373
00:17:42,260 --> 00:17:44,590
La policía encontró
Estefanía Harker
debido a una cuenta
374
00:17:44,660 --> 00:17:47,960
ella tiene en la sucursal de Muskoka
del Banco de la Commonwealth
de Canadá.
375
00:17:48,460 --> 00:17:51,950
dos semanas antes
los asesinatos, Doris Nichols
recibió una transferencia bancaria,
376
00:17:52,200 --> 00:17:56,030
$50,000 de
la sucursal de Muskoka de
el Banco de la Commonwealth.
377
00:17:56,170 --> 00:17:57,930
De Stephanie Harker
cuenta?
378
00:17:58,010 --> 00:18:00,600
No podemos confirmar eso
hasta que tengamos el papeleo
de Canadá.
379
00:18:00,670 --> 00:18:03,910
Pero también rastreamos la llamada.
que Doris Nichols consiguió
380
00:18:03,980 --> 00:18:07,110
justo antes de que ella se disparara
la casa Harker para
un teléfono público en un garaje
381
00:18:07,180 --> 00:18:09,410
donde Stephanie Harker
estaba recogiendo su coche.
382
00:18:09,820 --> 00:18:12,150
Ella le dijo a la mujer Nichols
dispararle a su marido?
383
00:18:12,220 --> 00:18:15,680
Y le pagó por ello.
Los 50.000 dólares probablemente
sólo dinero por adelantado.
384
00:18:15,760 --> 00:18:17,720
Ella tenía el motivo.
Detén el divorcio.
385
00:18:18,030 --> 00:18:20,260
Esposa mata a novia
para callarla.
386
00:18:20,430 --> 00:18:22,360
Múltiples asesinatos,
asesinato por encargo.
387
00:18:22,960 --> 00:18:26,260
Obtenga la acusación.
Haz que la envíen
de Canadá.
388
00:18:29,700 --> 00:18:31,500
Estás planeando
sobre intentarlo con la señora Harker
389
00:18:31,570 --> 00:18:33,470
por un cargo de asesinato
en Primer Grado?
390
00:18:33,540 --> 00:18:35,470
Así es.
Eso es un delito capital.
391
00:18:35,540 --> 00:18:36,980
Puede ser.
392
00:18:37,440 --> 00:18:39,640
tenemos 120 dias
para decidir si o no
393
00:18:39,710 --> 00:18:41,840
para perseguir la pena de muerte.
394
00:18:41,950 --> 00:18:46,510
Bueno, eres consciente de que
Canadá tiene una objeción moral
a la pena capital.
395
00:18:46,950 --> 00:18:48,920
Esa es tu prerrogativa.
396
00:18:49,560 --> 00:18:51,920
Estos crímenes ocurrieron
en los Estados Unidos.
397
00:18:51,990 --> 00:18:54,790
Sí. Pero nuestro
tratado de extradición
con los estados unidos
398
00:18:54,860 --> 00:18:58,060
dice que a menos que
se proporcionan garantías
que la pena de muerte
399
00:18:58,130 --> 00:19:01,500
no será impuesto,
la extradición puede ser denegada.
400
00:19:01,570 --> 00:19:03,760
Puede ser.
No tiene por qué ser así.
401
00:19:03,840 --> 00:19:06,240
tu extraditaste
Charles Ng a California.
402
00:19:06,310 --> 00:19:07,800
Jose Kindler
a Pensilvania.
403
00:19:07,880 --> 00:19:09,240
Eran americanos.
404
00:19:09,310 --> 00:19:11,330
Como cuestión de política
no queríamos
405
00:19:11,410 --> 00:19:14,210
asesinos no canadienses
buscando refugio entre nosotros.
406
00:19:14,280 --> 00:19:18,080
Tu propia Corte Suprema
dictaminó que puedes
extraditar a quien quieras
407
00:19:18,690 --> 00:19:20,380
sin ninguna garantía.
408
00:19:22,420 --> 00:19:24,750
he hablado con
el Ministro de Justicia.
409
00:19:24,830 --> 00:19:27,290
En este caso,
vamos a insistir.
410
00:19:27,360 --> 00:19:30,520
¿No es un poco
presuntuoso de un país
decirle a otro país
411
00:19:30,600 --> 00:19:31,930
cómo hacer cumplir
sus propias leyes?
412
00:19:32,000 --> 00:19:34,060
Bueno, no pensamos
es presuntuoso
cuando tu gobierno
413
00:19:34,130 --> 00:19:36,400
sermonea a los chinos sobre
Plaza de Tiananmén.
414
00:19:39,270 --> 00:19:43,770
Esa fue una violación masiva.
de los derechos humanos básicos.
415
00:19:43,840 --> 00:19:47,440
También lo es el flejado
una persona a una mesa
y matándola.
416
00:19:48,620 --> 00:19:52,310
no extraditaremos
Sra. Harker bajo
estas circunstancias.
417
00:19:52,850 --> 00:19:54,880
Tomar la pena de muerte
fuera de la mesa,
418
00:19:54,960 --> 00:19:57,890
la enviarán de regreso
para nosotros en una caja de regalo
con un arco.
419
00:19:57,960 --> 00:19:59,890
Una decisión menos para nosotros.
420
00:20:00,690 --> 00:20:03,130
Sí. Pero debería ser
nuestra decisión.
421
00:20:03,200 --> 00:20:05,130
son nuestros ciudadanos
siendo asesinado
en nuestra ciudad.
422
00:20:05,300 --> 00:20:07,700
¿Quieres
ejecutar a esta mujer?
423
00:20:08,140 --> 00:20:09,360
No lo sé todavía.
424
00:20:09,470 --> 00:20:11,440
Estoy seguro que quiero
el chip de la pena de muerte
425
00:20:11,510 --> 00:20:13,340
para aprovechar una súplica
negociar si lo necesito.
426
00:20:13,410 --> 00:20:17,310
no vas a conseguir
cualquier cosa a menos que tú
darles lo que quieren.
427
00:20:17,540 --> 00:20:18,600
Adán.
428
00:20:18,680 --> 00:20:20,700
Diles que no hay pena de muerte.
429
00:20:28,360 --> 00:20:31,790
Su caso contra ella
por matar a su marido
y el niño es conjeturas.
430
00:20:31,860 --> 00:20:33,790
y ella mató
Doris Nicolas
en defensa propia.
431
00:20:34,230 --> 00:20:35,590
Ella le disparó por la espalda.
432
00:20:35,660 --> 00:20:36,860
Perdí la cabeza.
433
00:20:37,600 --> 00:20:39,790
ella acababa de matar
todos los que amaba.
434
00:20:39,970 --> 00:20:42,300
El marido que amabas
te estaba dejando.
435
00:20:42,370 --> 00:20:44,000
No, nos habíamos reconciliado.
436
00:20:44,540 --> 00:20:46,400
Su abogado dijo
estaba solicitando el divorcio.
437
00:20:46,510 --> 00:20:48,000
Ron cambió de opinión.
438
00:20:48,080 --> 00:20:49,670
¿Cuándo te dijo eso?
439
00:20:49,910 --> 00:20:52,940
Media hora después
cada vez que su abogado decía
habló con él por última vez.
440
00:20:54,820 --> 00:20:57,380
Ni siquiera te molestas
para que tus mentiras sean específicas.
441
00:20:57,550 --> 00:20:59,780
Estábamos enamorados, Sr. McCoy.
Hablamos todo el tiempo.
442
00:21:00,050 --> 00:21:02,650
Podríamos tomar criminalmente
Homicidio por negligencia.
443
00:21:02,920 --> 00:21:04,520
Tiempo cumplido, paga una multa.
444
00:21:05,230 --> 00:21:06,320
Aprobar.
445
00:21:09,200 --> 00:21:12,320
Explícamelo.
¿Cómo hacen los hombres?
¿Enamorarte de mujeres así?
446
00:21:12,400 --> 00:21:14,300
Bueno, tienes que
Estar allí, Abbie.
447
00:21:14,600 --> 00:21:17,900
Ella sonreirá y hará pucheros
y explicar todo.
448
00:21:18,110 --> 00:21:21,540
Llenamos todos los huecos
entre ella y Doris Nichols.
449
00:21:21,710 --> 00:21:23,040
¿Quién los conocía a ambos?
450
00:21:24,750 --> 00:21:27,180
En primer lugar,
No soy un traficante de drogas.
451
00:21:27,780 --> 00:21:30,720
Bien.
Simplemente recolectas cocaína rara.
452
00:21:30,780 --> 00:21:34,450
Díganos, Sr. Petoskey.
Que amigable fue Stephanie
¿Con Doris Nichols?
453
00:21:34,620 --> 00:21:35,680
¿Qué hay en esto?
para mi cliente?
454
00:21:36,220 --> 00:21:38,520
Su caso de drogas puede volverse difícil
o puede ser fácil.
455
00:21:38,630 --> 00:21:41,030
Está desapareciendo.
La policía no
tener una orden judicial.
456
00:21:41,360 --> 00:21:43,300
La cocaína estaba en
a simple vista.
457
00:21:43,360 --> 00:21:45,420
Quieres intentar demostrar
¿Dos detectives mienten?
458
00:21:45,500 --> 00:21:47,970
Está bien. ¿Qué?
459
00:21:48,040 --> 00:21:51,270
¿Alguna vez escuchaste
estefanía y doris
¿Hablamos de Ron Harker?
460
00:21:52,070 --> 00:21:54,200
Sí, sobre lo rico que era.
461
00:21:54,270 --> 00:21:55,640
Eso hizo gritar a Doris.
462
00:21:56,580 --> 00:21:59,100
Quiero decir, ella estaba tan arruinada
Tuve que cortarle el suministro.
463
00:21:59,180 --> 00:22:01,670
Sí, no es que seas
un traficante de drogas o algo así.
464
00:22:01,750 --> 00:22:03,770
ella estaba drogada
cuando ella mató
esas personas.
465
00:22:03,850 --> 00:22:06,480
La policía encontró
cinco gramos
en su bolso.
466
00:22:06,550 --> 00:22:07,850
¿Cómo pudo permitirse eso?
467
00:22:07,920 --> 00:22:09,390
Stephanie la trató.
468
00:22:09,460 --> 00:22:12,650
¿Estefanía
tratarla con cualquier
¿Otros bienes ilícitos?
469
00:22:12,730 --> 00:22:13,750
¿Cómo qué?
470
00:22:14,760 --> 00:22:16,250
Como esta arma.
471
00:22:26,270 --> 00:22:29,640
Quince años en el Ática,
Sr. Petoskey.
Están haciendo tu cama ahora.
472
00:22:32,080 --> 00:22:35,710
Sí, Stephanie me preguntó.
para conseguirle un arma.
Le compré esta arma.
473
00:22:35,950 --> 00:22:37,080
¿Cuando?
474
00:22:37,150 --> 00:22:38,380
Unas dos semanas antes.
475
00:22:38,450 --> 00:22:41,250
Y lo entregaste
a Estefanía,
No a Doris.
476
00:22:41,320 --> 00:22:42,380
Bien.
477
00:22:42,460 --> 00:22:44,050
¿Ella te dijo?
¿Para qué lo quería?
478
00:22:44,120 --> 00:22:46,090
No, pensé que era
para protección.
479
00:22:46,160 --> 00:22:47,890
¿De qué?
480
00:22:47,960 --> 00:22:49,990
Bueno, ya sabes,
pasan cosas.
481
00:22:50,060 --> 00:22:52,190
La primera esposa de Harker
fue asesinado.
482
00:22:57,100 --> 00:22:59,400
Sra. Rhonda Harker,
39 años,
483
00:22:59,470 --> 00:23:01,130
estaba cruzando una calle en
centro de búfalo
484
00:23:01,210 --> 00:23:03,680
cuando ella fue golpeada por
un conductor que se dio a la fuga.
485
00:23:03,740 --> 00:23:05,610
Murió dos horas después.
486
00:23:05,680 --> 00:23:06,700
¿Marcas de derrape en el pavimento?
487
00:23:06,780 --> 00:23:07,800
No.
488
00:23:08,180 --> 00:23:10,010
De virutas de pintura y plástico.
encontrado en el lugar,
489
00:23:10,080 --> 00:23:11,640
la policía pensó
el auto de la muerte fue
490
00:23:11,750 --> 00:23:13,520
un Ford Escort rojo,
finales de los 80.
491
00:23:14,420 --> 00:23:15,550
Nunca lo encontraron.
492
00:23:15,620 --> 00:23:17,610
¿Dónde estaba Stephanie Harker?
en ese momento?
493
00:23:17,690 --> 00:23:19,750
De vacaciones de
su trabajo de recepcionista.
494
00:23:19,830 --> 00:23:21,850
revisamos viejo
extractos de tarjetas de crédito.
495
00:23:21,930 --> 00:23:24,290
Encontré algunas compras
hecho en su ciudad natal
en Canadá.
496
00:23:24,360 --> 00:23:26,260
Cualquier registro que poseyera
¿Un Escort rojo?
497
00:23:26,330 --> 00:23:28,730
No. Y sin antecedentes
ella alquiló uno.
498
00:23:28,800 --> 00:23:32,330
Necesitamos hablar con la gente.
quien la conoció entonces.
Viejos amigos.
499
00:23:32,710 --> 00:23:35,330
No puedo hacer nada más
para Stephie ahora mismo.
500
00:23:35,410 --> 00:23:37,970
Sólo espero que ustedes
son lo suficientemente grandes
disculparse con ella
501
00:23:38,040 --> 00:23:39,940
cuando te das cuenta de tu error.
502
00:23:40,010 --> 00:23:43,140
Si crees que estamos equivocados
sobre tu hija,
Sr. Stevens, soy todo oídos.
503
00:23:43,950 --> 00:23:45,540
Cada vez que una clase trabajadora
la chica hace el bien,
504
00:23:45,620 --> 00:23:47,380
tiene que haber algo
torcido sobre ella, ¿eh?
505
00:23:47,450 --> 00:23:49,050
Pensé que esto era
la tierra de las oportunidades.
506
00:23:49,420 --> 00:23:51,550
Bueno, eso es lo que
Los anuncios solían decir.
507
00:23:51,630 --> 00:23:55,120
Un año antes que tu hija.
se casó con Ron Harker,
ella vino a casa por una semana.
508
00:23:55,200 --> 00:23:56,820
No lo recuerdo.
509
00:23:56,900 --> 00:23:59,630
En octubre, alrededor
Acción de Gracias canadiense.
510
00:24:00,400 --> 00:24:01,660
Sabemos que ella estaba allí.
511
00:24:01,740 --> 00:24:02,960
¿Así que lo que?
512
00:24:03,040 --> 00:24:05,560
¿Le pidió prestado un auto?
de cualquiera
en tu familia?
513
00:24:05,640 --> 00:24:08,160
No. ¿De qué estás acusando?
ella de ahora?
514
00:24:08,840 --> 00:24:12,280
vamos a necesitar
nombres y direcciones
de sus amigas.
515
00:24:12,350 --> 00:24:13,610
Al diablo contigo.
516
00:24:13,680 --> 00:24:15,610
tuve la policia
Saque la factura del hotel.
517
00:24:16,020 --> 00:24:18,710
Has hecho cuatro llamadas
a una cafetería en
el Upper East Side.
518
00:24:18,790 --> 00:24:21,150
¿Pides tu café?
del otro lado de la ciudad?
519
00:24:21,820 --> 00:24:23,380
¿A quién llamaste?
¿Señor Stevens?
520
00:24:26,630 --> 00:24:28,750
Tu jefe dijo las llamadas.
Eran para ti, Wendy.
521
00:24:28,830 --> 00:24:30,090
Era mi novio.
522
00:24:30,160 --> 00:24:32,290
Él conoce tu
La voz del novio.
523
00:24:32,370 --> 00:24:33,630
eres un amigo
de Stephanie?
524
00:24:33,700 --> 00:24:35,460
mira no tengo tiempo
por esto. tengo que conseguir
volver al trabajo.
525
00:24:35,540 --> 00:24:36,870
Si lo que necesitas es tiempo libre,
526
00:24:36,940 --> 00:24:39,930
Puedo tener el INS.
baja aquí y
revisa tu visa de trabajo.
527
00:24:40,010 --> 00:24:42,840
Estarás en un autobús
De regreso a las Cataratas del Niágara
mañana por la mañana.
528
00:24:42,910 --> 00:24:45,000
No puedes hacer eso.
Tengo una vida aquí.
529
00:24:45,280 --> 00:24:47,680
Entonces hablame
sobre Estefanía.
530
00:24:50,250 --> 00:24:53,310
La conozco desde
jardín de infantes. ella siempre
me trató bien.
531
00:24:53,490 --> 00:24:56,180
Bien por Stephanie
parece significar
ella no te ha matado.
532
00:24:56,260 --> 00:24:58,950
Bonito significa que ella pagó
para que yo venga
aquí abajo
533
00:24:59,030 --> 00:25:01,650
para que ella pudiera tener uno
persona con quien ser normal.
534
00:25:01,730 --> 00:25:04,660
O alguien que podría
apreciar lo lejos
ella vendría.
535
00:25:04,730 --> 00:25:06,790
¿Alguna vez habló contigo?
¿Sobre Ron Harker?
536
00:25:07,400 --> 00:25:11,360
A veces. Nunca lo conocí.
stephie dijo que no
muy divertido.
537
00:25:11,740 --> 00:25:13,800
pero ella fue
a muchos problemas
para conocerlo, ¿verdad?
538
00:25:13,870 --> 00:25:16,370
¿Alguna vez ella
hablarte de eso?
539
00:25:16,880 --> 00:25:19,000
Stephanie siempre lo supo
lo que ella quería.
540
00:25:20,280 --> 00:25:22,610
¿Alguno de sus amigos
¿Tienes un Escort rojo?
541
00:25:24,420 --> 00:25:26,910
stephie tenia novio
que era dueño de un lote de autos usados.
542
00:25:26,990 --> 00:25:29,720
Él solía dejarla
conducir lo que quisiera.
543
00:25:33,130 --> 00:25:35,920
Oye, quieres decir
ustedes no se detuvieron
y ver las cataratas?
544
00:25:36,030 --> 00:25:38,960
No. Demasiado doloroso.
me recuerdan
de mis lunas de miel.
545
00:25:40,530 --> 00:25:42,700
todavía no lo tengo claro
por qué viniste
todo este camino.
546
00:25:42,870 --> 00:25:45,570
entendemos
solías ser un amigo
de Stephanie Harker.
547
00:25:45,870 --> 00:25:48,000
su apellido
Solía ser Stevens.
548
00:25:48,070 --> 00:25:49,130
¿Quién te dijo eso?
549
00:25:49,210 --> 00:25:50,400
Amiga suya.
550
00:25:50,480 --> 00:25:54,170
Ella dice que usaste
dejar conducir a Stephanie
autos de su lote.
551
00:25:54,450 --> 00:25:55,470
¿A qué se debe esto, eh?
552
00:25:56,350 --> 00:25:58,580
Bueno, ya sabes
ella fue arrestada por asesinato
en Nueva York.
553
00:25:58,650 --> 00:26:00,680
Sí, leí sobre eso.
Es difícil de creer.
554
00:26:00,750 --> 00:26:03,780
¿Por qué? ella gasta todo
su tiempo aquí arriba haciendo
servicio comunitario?
555
00:26:05,160 --> 00:26:07,180
No, ella es sólo una niña.
ya sabes.
556
00:26:07,260 --> 00:26:09,350
Un poco salvaje tal vez
pero nada grave.
557
00:26:09,430 --> 00:26:11,690
Bueno, dice su amiga.
ella solía ser
un poco salvaje contigo.
558
00:26:11,770 --> 00:26:13,670
y tu estabas
un hombre casado.
559
00:26:13,730 --> 00:26:15,530
¿Entonces la dejaste?
¿Usas tus coches o no?
560
00:26:16,600 --> 00:26:18,200
Sí, a veces.
561
00:26:18,410 --> 00:26:19,960
seremos discretos
sobre esto?
562
00:26:20,040 --> 00:26:21,440
Eso depende de ti.
563
00:26:21,510 --> 00:26:23,030
Hace dos años, octubre,
564
00:26:23,140 --> 00:26:25,870
¿Le prestaste a Stephanie Harker?
¿Un Ford Escort rojo?
565
00:26:27,810 --> 00:26:28,870
Sí.
566
00:26:30,120 --> 00:26:32,020
¿No tienes que buscarlo?
¿Te acuerdas?
567
00:26:32,090 --> 00:26:35,080
Seguro. Regresó con
la parte delantera se estrelló.
568
00:26:35,460 --> 00:26:38,150
ella conducía de noche
y atropelló a un ciervo.
569
00:26:39,330 --> 00:26:41,450
No puede ser una coincidencia.
Ella lo hizo.
570
00:26:41,530 --> 00:26:44,160
Nadie miró nunca
a esta mujer
por el atropello y fuga?
571
00:26:44,230 --> 00:26:47,600
Su motivo no era evidente.
hasta que se casó con Ron Harker
un año después.
572
00:26:47,670 --> 00:26:49,290
entonces ella asesina
la primera señora Harker,
573
00:26:49,370 --> 00:26:52,930
luego el señor harker
y su hija,
Entonces esta Doris Nichols.
574
00:26:53,140 --> 00:26:55,370
ella es de sangre fria
asesino en serie.
Si alguien se lo merece...
575
00:26:55,440 --> 00:26:57,470
Sí. Presentar el aviso,
Sra. Carmichael.
576
00:26:57,540 --> 00:26:59,440
estamos buscando
la pena de muerte.
577
00:26:59,510 --> 00:27:00,810
Le dijimos a los canadienses
nosotros no lo haríamos.
578
00:27:00,880 --> 00:27:02,540
Cambié de opinión.
579
00:27:05,020 --> 00:27:08,920
Es una violación del protocolo,
por no hablar de la integridad.
580
00:27:09,160 --> 00:27:13,290
Tan pronto como sea condenada
en el condado de Erie del asesinato
de la primera señora Harker,
581
00:27:13,360 --> 00:27:15,420
la estoy poniendo
en juicio aquí
582
00:27:15,500 --> 00:27:18,900
por los otros asesinatos cometidos
nuestro estatuto de pena de muerte.
583
00:27:18,970 --> 00:27:20,300
Ella mató a cuatro personas.
584
00:27:20,370 --> 00:27:22,730
eso no disminuye
la objeción de mi gobierno.
585
00:27:22,800 --> 00:27:24,830
Los hechos han cambiado.
El crimen ha cambiado.
586
00:27:24,900 --> 00:27:26,000
¿Qué hechos?
587
00:27:26,070 --> 00:27:29,130
Esa Stephanie Harker
tomó prestado un auto
similar a aquel
588
00:27:29,210 --> 00:27:30,900
que mató al primero
¿Sra. Harker?
589
00:27:31,650 --> 00:27:33,240
hay cientos
de tales coches.
590
00:27:33,310 --> 00:27:34,440
Bueno, lo sabremos con seguridad
591
00:27:34,510 --> 00:27:37,480
tan pronto como la policía de Buffalo
consigue ese auto y su
registros de reparación.
592
00:27:37,650 --> 00:27:41,780
Sí. Soy consciente de que has
preguntó nuestro Ministerio de Justicia
para esos artículos
593
00:27:41,860 --> 00:27:44,020
y para la documentación de
una transferencia bancaria
594
00:27:44,090 --> 00:27:46,490
de Stephanie Harker
a Doris Nichols.
595
00:27:47,490 --> 00:27:48,980
Cooperación estándar.
596
00:27:49,060 --> 00:27:50,390
No en este caso.
597
00:27:50,460 --> 00:27:51,830
Esas solicitudes no
ser honrado.
598
00:27:51,900 --> 00:27:54,090
Te sentarías sobre la evidencia
de cuatro asesinatos?
599
00:27:54,970 --> 00:27:56,630
no vamos a ir
para ayudarte a matarla.
600
00:27:59,640 --> 00:28:02,670
Lo tomo sin el auto,
¿Búfalo no tiene caso?
601
00:28:02,740 --> 00:28:05,400
Sí. y sin
los registros bancarios
no tenemos ningún caso.
602
00:28:06,750 --> 00:28:10,180
Excepto ese banco canadiense
Tiene una sucursal en la calle 57.
603
00:28:11,820 --> 00:28:13,880
Creo que eres consciente
el gobierno canadiense
604
00:28:13,950 --> 00:28:17,220
me ha ordenado que no
cumplir con esta citación.
605
00:28:17,860 --> 00:28:19,350
Qué lindo.
606
00:28:19,430 --> 00:28:21,520
¿van a enviar?
el ejército canadiense aquí abajo
607
00:28:21,590 --> 00:28:23,930
para ayudarte a llevar tu dinero
y computadoras en casa?
608
00:28:24,200 --> 00:28:25,220
¿Disculpe?
609
00:28:25,300 --> 00:28:27,600
Este banco está en
Condado de Nueva York.
610
00:28:27,800 --> 00:28:31,240
Esos detectives
lo van a desarmar
ladrillo a ladrillo
611
00:28:31,370 --> 00:28:33,360
para buscar la documentacion
hemos citado.
612
00:28:33,470 --> 00:28:35,240
Eso no tiene sentido.
613
00:28:35,310 --> 00:28:38,610
La transferencia que te interesa
Se originó en Ontario.
614
00:28:40,810 --> 00:28:43,810
Estos detectives están a punto de
buscar en cada archivo de cuenta,
615
00:28:44,080 --> 00:28:47,280
cada disco de computadora.
Tardará un par de semanas.
616
00:28:47,790 --> 00:28:49,480
puedes cerrar
el banco abajo ahora.
617
00:28:51,730 --> 00:28:55,860
Tenemos Stephanie Harker
carta de solicitud de transferencia
50.000 dólares para Doris Nichols.
618
00:28:55,930 --> 00:28:58,020
Llegó por mensajería
de Muskoka.
619
00:28:58,130 --> 00:28:59,190
Ellos cedieron.
620
00:28:59,270 --> 00:29:01,960
Bueno, la moral es la moral.
El dinero es dinero.
621
00:29:02,700 --> 00:29:06,430
¿A quién vas a sacudir?
para conseguir su coche,
¿El Real Auto Club?
622
00:29:06,740 --> 00:29:08,260
Entonces ella solo sube
por los asesinatos aquí.
623
00:29:08,340 --> 00:29:12,300
Con este registro bancario,
ella todavía califica
por la pena de muerte.
624
00:29:16,250 --> 00:29:18,880
Sí, esta es el arma.
Lo compré para Stephanie.
625
00:29:18,950 --> 00:29:20,250
¿Lo pusiste en su mano?
626
00:29:20,320 --> 00:29:21,380
Sí.
627
00:29:21,450 --> 00:29:25,080
Entonces, si Doris Nichols lo tuviera,
ella debe haberlo recibido
¿De Stephanie Harker?
628
00:29:25,160 --> 00:29:26,650
- Objeción.
- Sostenida.
629
00:29:27,490 --> 00:29:31,160
Sr. Petoskey, ¿tenía usted
una relación sexual
¿Con la señora Harker?
630
00:29:32,330 --> 00:29:33,320
Sí.
631
00:29:33,430 --> 00:29:35,030
¿Quién lo inició?
632
00:29:35,100 --> 00:29:37,700
Stephanie algo así
me recogió en el gimnasio.
633
00:29:37,770 --> 00:29:39,260
Ella dijo que tenía lindos ojos.
634
00:29:39,340 --> 00:29:43,140
¿Recibió algo?
de ti a cambio de
¿Sus favores sexuales?
635
00:29:44,080 --> 00:29:46,310
Bueno, ella tiene algo
en la cama, ya sabes.
636
00:29:46,850 --> 00:29:49,040
cualquier cosa de valor
a tu lado?
637
00:29:49,320 --> 00:29:52,180
Bueno, si tuviera drogas alrededor
ella esperaría obtener
algunos de esos también.
638
00:29:54,120 --> 00:29:55,850
¿Qué tipo de drogas?
639
00:29:56,020 --> 00:30:00,290
Cocaína. Y cuando tuve
poppers, nitrato de amilo.
640
00:30:00,630 --> 00:30:02,530
Ella recibiría un golpe de eso.
641
00:30:02,600 --> 00:30:03,650
¿Por qué?
642
00:30:04,030 --> 00:30:06,830
Por el sexo.
Para hacerlo más intenso.
643
00:30:07,230 --> 00:30:09,670
Que usted sepa,
ella tuvo sexo
con otros hombres?
644
00:30:10,600 --> 00:30:13,730
Sí. en una pareja
de partidos,
si ella llegó lo suficientemente alto.
645
00:30:13,970 --> 00:30:16,000
¿Si llegó lo suficientemente drogada qué?
646
00:30:16,080 --> 00:30:18,700
Ella agarraría a un chico
ella entraría en una habitación.
647
00:30:18,880 --> 00:30:20,440
A ella le gustaba el sexo.
648
00:30:20,510 --> 00:30:22,710
Ella dijo que su marido
no pude levantarlo.
649
00:30:22,780 --> 00:30:25,720
¿El acusado
alguna vez te dije eso
¿Estaba enamorada de ti?
650
00:30:26,620 --> 00:30:28,810
Sí. Algunas veces.
651
00:30:28,890 --> 00:30:30,190
En la cama.
652
00:30:30,390 --> 00:30:31,690
¿Le creíste?
653
00:30:31,860 --> 00:30:33,520
Bueno, ella consiguió esta mirada.
654
00:30:33,860 --> 00:30:35,690
Ya sabes,
Yo le creí
mientras duró.
655
00:30:36,900 --> 00:30:39,830
Pero una hora más tarde,
fue así
nunca sucedió.
656
00:30:39,900 --> 00:30:41,090
Gracias.
657
00:30:44,700 --> 00:30:46,870
Tenías drogas alrededor
porque tu eras
un traficante de drogas,
658
00:30:46,940 --> 00:30:48,270
¿no es así?
659
00:30:50,810 --> 00:30:51,870
Sí.
660
00:30:53,080 --> 00:30:56,240
Pero principalmente he
estado haciendo algunos
conceptualizando.
661
00:30:56,450 --> 00:30:57,470
Juegos de computadora.
662
00:30:57,550 --> 00:30:59,070
¿Juegos de computadora?
663
00:30:59,150 --> 00:31:01,590
Bueno, sabías quién
el marido de mi cliente era,
¿no?
664
00:31:01,690 --> 00:31:02,680
Sí.
665
00:31:02,760 --> 00:31:05,620
¿No molestaste?
mi cliente hasta
¿ella te lo presentó?
666
00:31:05,690 --> 00:31:07,160
Pensó en su compañía
podría estar interesado.
667
00:31:07,230 --> 00:31:09,820
Entonces, ¿no es un hecho?
que estabas usando
Stephanie Harker,
668
00:31:09,900 --> 00:31:11,660
¿No al revés?
669
00:31:12,070 --> 00:31:13,830
Bueno, supongo que ahí
había algo en ello
para los dos.
670
00:31:14,370 --> 00:31:17,030
Bueno, ¿qué hay en él?
para que testifiques
¿En contra de ella hoy?
671
00:31:17,100 --> 00:31:18,370
¿Qué quieres decir?
672
00:31:18,440 --> 00:31:20,740
cuanta cocaina
¿La policía encontró?
en tu apartamento?
673
00:31:21,540 --> 00:31:22,970
Alrededor de medio kilo.
Pero ellos...
674
00:31:23,040 --> 00:31:26,240
¿Estás enfrentando actualmente
cualquier cargo criminal
¿Relacionado con esa cocaína?
675
00:31:26,610 --> 00:31:27,740
No.
676
00:31:27,810 --> 00:31:29,910
Entonces, ¿no es un hecho que
tu testimonio hoy
677
00:31:29,980 --> 00:31:31,970
esta lleno de
mentiras y exageraciones
678
00:31:32,050 --> 00:31:33,780
a cambio de la policia
dejarte ir?
679
00:31:33,890 --> 00:31:35,650
Objeción.
Anulado.
680
00:31:35,720 --> 00:31:38,660
¿No es así, Sr. Petoskey?
¿No es esa la verdad?
681
00:31:39,290 --> 00:31:41,820
No, no lo haría
algo así.
682
00:31:42,600 --> 00:31:45,000
Stephanie es una amiga.
Me gusta ella.
683
00:31:50,270 --> 00:31:53,900
Stephanie siempre hablaba
sobre salir de
Cataratas del Niágara.
684
00:31:53,970 --> 00:31:57,030
ella dijo que lo haría
en un barril si fuera necesario.
685
00:31:57,980 --> 00:32:01,040
Incluso envió algunos
Polaroids a Playboy una vez.
686
00:32:01,380 --> 00:32:04,750
¿Alguna vez habló de
conocer a un hombre rico
y alejándose?
687
00:32:04,820 --> 00:32:05,940
Supongo.
688
00:32:06,020 --> 00:32:07,920
Estás bajo juramento,
Señorita Naughton.
689
00:32:11,660 --> 00:32:13,520
A veces ella lo haría
690
00:32:13,930 --> 00:32:17,730
conseguir revistas de celebridades
o los periódicos de chismes
691
00:32:17,800 --> 00:32:20,390
y hacer listas
de hombres ricos,
como para una broma.
692
00:32:21,200 --> 00:32:23,460
su asunto
con Peter Barnett,
693
00:32:23,770 --> 00:32:25,500
el rey de los autos usados,
694
00:32:25,570 --> 00:32:26,870
¿Fue por una broma?
695
00:32:30,640 --> 00:32:33,270
No, supongo
eso fue conseguir
coches para conducir.
696
00:32:33,350 --> 00:32:37,750
¿Tenía el acusado
una expresión que ella usó
para describir a los hombres en general?
697
00:32:39,690 --> 00:32:40,950
A veces, sí.
698
00:32:41,520 --> 00:32:42,550
¿Qué fue?
699
00:32:44,560 --> 00:32:46,720
¿Tengo que decirlo?
Es vergonzoso.
700
00:32:47,590 --> 00:32:49,030
Cuéntanos de todos modos.
701
00:32:53,070 --> 00:32:54,690
"Penes con carteras."
702
00:32:54,900 --> 00:32:56,160
Eso es lo que su marido
fue para ella?
703
00:32:56,240 --> 00:32:58,700
No sé.
fue solo
una forma de hablar.
704
00:32:58,770 --> 00:33:00,430
ella tenia algunos
malas experiencias.
705
00:33:00,510 --> 00:33:01,800
¿No lo hacemos todos?
¿Señorita Naughton?
706
00:33:01,870 --> 00:33:03,270
Había un niño rico
en la escuela secundaria.
707
00:33:03,340 --> 00:33:05,810
Ella quedó embarazada.
se suponía que
casarse con ella.
708
00:33:05,880 --> 00:33:07,780
Sólo responde mis preguntas.
La trataba como basura.
709
00:33:07,850 --> 00:33:09,140
ella tenia que tener
un aborto.
710
00:33:09,220 --> 00:33:11,180
Solo responde las preguntas,
Señorita Naughton.
711
00:33:17,620 --> 00:33:21,750
¿Cuándo vio al acusado?
último antes de los asesinatos
en este caso?
712
00:33:23,200 --> 00:33:25,430
Unas noches antes
tomamos un par de copas.
713
00:33:25,830 --> 00:33:28,100
¿Dijo algo?
a ti cuando ella se iba?
714
00:33:30,840 --> 00:33:35,600
Ella dijo que tal vez no
verme un rato,
pero ella estaría en contacto.
715
00:33:36,210 --> 00:33:38,300
¿Qué pensaste?
estaba pasando?
716
00:33:38,380 --> 00:33:39,640
Estaba preocupado.
717
00:33:39,710 --> 00:33:42,980
Ella dijo que no creyera
nada malo
Escuché sobre ella.
718
00:33:43,450 --> 00:33:45,440
Así ella había asesinado
varias personas.
719
00:33:45,520 --> 00:33:46,610
No.
720
00:33:46,690 --> 00:33:48,350
No. Por supuesto que no.
721
00:33:49,020 --> 00:33:50,350
Gracias.
722
00:33:52,190 --> 00:33:54,350
Bueno, ella no te lo dijo
lo que podrías escuchar,
¿ella?
723
00:33:54,430 --> 00:33:55,520
No.
724
00:33:55,600 --> 00:33:58,090
Por lo que sabías,
ella estaba preocupada de que escucharas
ella ganó algo de peso?
725
00:33:58,160 --> 00:33:59,320
Bien.
726
00:33:59,970 --> 00:34:02,760
Wendy, ¿Stephanie
¿Alguna vez te di dinero?
727
00:34:03,800 --> 00:34:05,930
Sí, ella pagó por mí.
para bajar aquí.
728
00:34:06,010 --> 00:34:09,240
ella me ayudó
con un apartamento,
ella me compró un reloj.
729
00:34:09,680 --> 00:34:11,070
¿Cuánto, todos juntos?
730
00:34:11,510 --> 00:34:14,740
Al menos 10.000 dólares.
Dólares americanos.
731
00:34:14,810 --> 00:34:16,610
El reloj fue
un Breguet.
732
00:34:16,680 --> 00:34:18,050
Y después de darte
todo ese dinero,
733
00:34:18,120 --> 00:34:20,420
¿Alguna vez te preguntó?
hacer algo ilegal?
734
00:34:20,490 --> 00:34:23,350
No.
Estaba muy sola.
735
00:34:23,420 --> 00:34:25,650
ella solo queria
tenerme cerca.
736
00:34:25,890 --> 00:34:28,620
y tu eras ella
mejor amigo,
¿no lo eras?
737
00:34:31,560 --> 00:34:34,260
la única persona
¿Realmente podía hablar con ella?
738
00:34:34,870 --> 00:34:35,960
Sí.
739
00:34:37,000 --> 00:34:38,940
¿Alguna vez te dijo
¿Quería que su marido muriera?
740
00:34:39,010 --> 00:34:41,300
No, nunca.
Nada de eso.
741
00:34:47,110 --> 00:34:49,240
Bueno, realmente la atrapaste.
742
00:34:49,750 --> 00:34:52,120
Lo bueno es que casi
fue a la guerra
con Canadá.
743
00:34:52,190 --> 00:34:54,650
tengo todos los hechos
Necesito pruebas.
744
00:34:54,720 --> 00:34:57,310
El arma, el dinero,
los hombres, la actitud.
745
00:34:57,790 --> 00:34:59,160
Bueno, deben pensar
Hemos sumado puntos.
746
00:34:59,230 --> 00:35:00,950
Están poniendo a Stephanie
en el estrado.
747
00:35:01,030 --> 00:35:02,790
Para explicarlo todo.
748
00:35:02,860 --> 00:35:04,060
Déjala intentarlo.
749
00:35:04,130 --> 00:35:07,860
Sí, lo estarás
el primer hombre en conseguir
lo mejor de ella.
750
00:35:09,470 --> 00:35:11,400
Le presté el dinero a Doris.
eso es todo.
751
00:35:11,470 --> 00:35:13,840
Ella necesitaba ayuda
y podría permitírmelo.
752
00:35:14,510 --> 00:35:16,500
¿Qué tipo de ayuda?
ella necesitaba?
753
00:35:16,580 --> 00:35:18,600
para entrar
un programa de rehabilitación.
754
00:35:18,950 --> 00:35:20,310
ella tenia un problema
con cocaína.
755
00:35:20,380 --> 00:35:22,610
Ella estaba teniendo delirios,
756
00:35:22,680 --> 00:35:24,780
ataques paranoicos,
ataques de violencia.
757
00:35:24,880 --> 00:35:26,220
¿Entró en rehabilitación?
758
00:35:26,290 --> 00:35:30,150
No, ella me mintió.
Ella acaba de comprar más drogas.
759
00:35:30,960 --> 00:35:33,650
El señor Petoskey le dijo a la policía
que le diste drogas.
760
00:35:33,730 --> 00:35:35,090
Está mintiendo.
761
00:35:36,860 --> 00:35:39,730
Sra. Harker, ¿usted
alguna vez le preguntaste a Doris Nichols
¿Matar a tu marido?
762
00:35:40,770 --> 00:35:41,790
No.
763
00:35:42,270 --> 00:35:43,740
¿Querías
¿tu marido muerto?
764
00:35:43,970 --> 00:35:44,990
No.
765
00:35:45,840 --> 00:35:48,670
Lo amaba.
Amaba a Caitlin.
766
00:35:49,580 --> 00:35:51,980
no puedo creer
Doris los mató.
767
00:35:52,850 --> 00:35:54,750
Gracias, señora Harker.
768
00:35:59,550 --> 00:36:01,450
Querías ayudarla,
769
00:36:02,590 --> 00:36:04,580
entonces le diste un drogadicto
770
00:36:05,060 --> 00:36:07,360
sufriendo violento
ataques paranoicos
771
00:36:07,830 --> 00:36:09,420
¿50.000 dólares en efectivo?
772
00:36:10,100 --> 00:36:12,000
Eso es cuanto
algunos de estos
costo de los programas.
773
00:36:12,060 --> 00:36:15,590
Nunca se te ocurrió
escribir un cheque
al programa?
774
00:36:16,170 --> 00:36:18,470
Pensé Doris
fue el responsable.
775
00:36:18,740 --> 00:36:20,930
En el medio
¿Sus ataques paranoicos?
776
00:36:23,480 --> 00:36:25,380
¿Por qué le diste un arma?
777
00:36:25,440 --> 00:36:28,500
No lo hice. ella debe tener
Lo saqué de mi casa.
778
00:36:28,610 --> 00:36:29,980
¿Lo denunciaste como robado?
779
00:36:30,050 --> 00:36:32,310
No, yo... no lo sabía.
ya no estaba.
780
00:36:32,390 --> 00:36:35,220
¿Por qué la llamaste?
media hora
antes de los asesinatos?
781
00:36:35,720 --> 00:36:37,050
para asegurarse
ella estaba bien.
782
00:36:37,420 --> 00:36:39,820
y ella estaba
tan reconfortado
por tu llamada
783
00:36:39,890 --> 00:36:43,730
que ella salió de inmediato
y mataste a tu marido
y tu hijastro?
784
00:36:43,800 --> 00:36:44,820
Objeción.
785
00:36:45,130 --> 00:36:46,160
Sostenido.
786
00:36:47,000 --> 00:36:48,300
¿Por qué crees que
¿ella los mató?
787
00:36:49,270 --> 00:36:50,430
Estaba loca.
788
00:36:50,500 --> 00:36:53,270
parece que todo
Fue una locura, ¿no?
789
00:36:53,340 --> 00:36:54,740
¿Qué quieres decir?
790
00:36:54,810 --> 00:36:57,280
Prestaste $50,000
a una loca.
791
00:36:58,040 --> 00:37:00,880
Fuiste a tu
grupo de libros a pesar de
lo odiaste.
792
00:37:00,950 --> 00:37:03,140
Doris robó tu arma,
pero nunca te diste cuenta.
793
00:37:03,880 --> 00:37:06,980
Ella mató a tu familia
sin motivo alguno.
794
00:37:07,850 --> 00:37:11,760
Entonces ella vino
para matarte sin motivo,
pero ella olvidó el arma.
795
00:37:14,130 --> 00:37:16,860
Aparecieron rayones
en tu cuerpo por arte de magia.
796
00:37:17,660 --> 00:37:20,190
Doris te llamó
en el restaurante,
797
00:37:20,330 --> 00:37:21,770
pero ella nunca habló.
798
00:37:21,830 --> 00:37:23,270
¿Es esa la mejor historia?
¿Puedes hacer las paces?
799
00:37:23,340 --> 00:37:24,630
No lo inventé.
800
00:37:24,870 --> 00:37:26,900
¿Consideras
¿Eres inteligente?
801
00:37:27,210 --> 00:37:28,260
Sí.
802
00:37:30,140 --> 00:37:32,740
Las otras mujeres en tu
El club de lectura dijo que no podías.
Incluso leer los libros.
803
00:37:34,450 --> 00:37:35,850
Así que será mejor
cosas que hacer.
804
00:37:35,920 --> 00:37:38,150
Como drogarse y saltar
de cama en cama.
805
00:37:38,220 --> 00:37:40,980
cometí algunos errores
Tuve un problema con las drogas.
806
00:37:41,050 --> 00:37:43,820
Eso no significa
Maté a cualquiera.
Amaba a mi marido.
807
00:37:43,890 --> 00:37:45,480
Él no te amaba.
Se estaba divorciando de ti.
808
00:37:45,590 --> 00:37:46,620
No, no lo era.
809
00:37:46,690 --> 00:37:48,280
¿Miente su abogado de divorcios?
810
00:37:48,360 --> 00:37:50,420
¿Presentó documentos legales?
¿por diversión?
811
00:37:50,600 --> 00:37:52,460
- Objeción.
- Sostenida.
812
00:37:52,530 --> 00:37:54,830
Guárdalo para tu resumen,
Sr. McCoy.
813
00:38:01,710 --> 00:38:04,700
tu buena amiga wendy
nos dijo que habías estado
abandonado antes, ¿es así?
814
00:38:06,450 --> 00:38:07,430
Sucede.
815
00:38:07,550 --> 00:38:09,880
Por un chico rico
quien te trató como basura.
816
00:38:11,450 --> 00:38:13,250
Tu padre era dueño
un puesto de souvenirs, ¿verdad?
817
00:38:13,320 --> 00:38:14,310
Sí.
818
00:38:14,390 --> 00:38:16,290
¿Es por eso que
¿El chico te dejó?
819
00:38:16,360 --> 00:38:18,260
no hay nada malo
con un puesto de souvenirs.
820
00:38:18,320 --> 00:38:20,760
Entonces ¿por qué estabas
tan desesperado
para salir de ahí?
821
00:38:20,830 --> 00:38:22,260
Tuve algunos malos recuerdos.
822
00:38:23,000 --> 00:38:25,090
de ser abandonado
porque tu eras
pobre basura?
823
00:38:25,160 --> 00:38:27,930
Mira, fui un idiota.
Él quería una cosa
mi cuerpo, y él lo consiguió.
824
00:38:28,000 --> 00:38:30,030
No ibas a dejar que eso
Pasar de nuevo, ¿verdad?
No.
825
00:38:30,100 --> 00:38:32,260
A partir de entonces,
ibas a ser
el que usa personas.
826
00:38:32,340 --> 00:38:33,400
No uso personas.
827
00:38:33,470 --> 00:38:35,000
¿Qué tal el rey de los autos usados?
828
00:38:35,070 --> 00:38:36,200
¿Qué tal tu marido?
829
00:38:36,280 --> 00:38:37,740
ayudé a mi marido
de muchas maneras.
830
00:38:37,810 --> 00:38:39,900
el presidente de
un multimillonario
empresa de software?
831
00:38:39,980 --> 00:38:42,970
¿Cómo exactamente
una hija drogada
832
00:38:43,050 --> 00:38:44,910
del dueño de un puesto de souvenirs
ayudarlo?
833
00:38:45,120 --> 00:38:47,640
habia muchas cosas
mi marido no entendió.
834
00:38:48,090 --> 00:38:50,520
Él y sus amigos.
Jane Austen,
así importa.
835
00:38:50,620 --> 00:38:51,820
Él te entendió, sin embargo,
¿no?
836
00:38:51,890 --> 00:38:52,950
¿Qué quieres decir?
837
00:38:53,030 --> 00:38:55,930
finalmente entendio
que solo eras
una chica fiestera de pueblo
838
00:38:56,000 --> 00:38:57,360
que no pertenecía aquí.
839
00:38:57,430 --> 00:38:59,330
Objeción.
Está acosando al testigo.
840
00:38:59,400 --> 00:39:01,130
Sostenido.
Tenga cuidado, Sr. McCoy.
841
00:39:01,200 --> 00:39:03,860
pertenezco aquí
tanto como cualquiera de ellos.
842
00:39:03,940 --> 00:39:05,630
¿Te dijo
¿Te estaba enviando?
843
00:39:05,710 --> 00:39:07,140
Nadie me envía a ninguna parte.
844
00:39:07,210 --> 00:39:09,040
Él sería capaz de enfrentar
sus amigos otra vez,
¿No lo haría?
845
00:39:09,140 --> 00:39:10,370
Un montón de snobs.
846
00:39:10,440 --> 00:39:12,210
Su Señoría,
¿Podemos tener un receso?
847
00:39:12,280 --> 00:39:14,750
no es ser un snob
si son realmente mejores
que tú.
848
00:39:14,810 --> 00:39:18,340
las mujeres estaban celosas
de mi! Todos los hombres querían
para llevarme a la cama!
849
00:39:18,480 --> 00:39:20,040
y tu eras feliz
obligar.
850
00:39:20,120 --> 00:39:22,950
No. Ya no.
nadie se aprovecha
de mí nunca más.
851
00:39:23,060 --> 00:39:26,420
Estabas en tu camino de regreso
a ese puesto de souvenirs,
¿No eras tú, a dónde perteneces?
852
00:39:26,560 --> 00:39:28,790
soy mas inteligente
que todos ellos!
853
00:39:28,990 --> 00:39:31,960
¡Se lo entregaron!
Tuve que trabajar para ello.
854
00:39:32,030 --> 00:39:35,400
Creen que soy basura.
¡No saben nada!
855
00:40:06,970 --> 00:40:08,160
Los miembros del jurado,
856
00:40:08,930 --> 00:40:10,660
en el primer conteo
de la acusación,
857
00:40:10,740 --> 00:40:13,600
Asesinato en primer grado
en la muerte de Ronald Harker,
858
00:40:14,140 --> 00:40:15,510
tiene el jurado
llegó a un veredicto?
859
00:40:15,640 --> 00:40:17,040
Sí, señoría.
860
00:40:17,110 --> 00:40:19,630
Encontramos al acusado,
Stephanie Harker,
861
00:40:19,710 --> 00:40:20,840
culpable.
862
00:40:20,910 --> 00:40:22,970
En el segundo cargo de
la acusación,
863
00:40:23,050 --> 00:40:26,110
Asesinato en primer grado
en la muerte de
Caitlin Harker,
864
00:40:26,190 --> 00:40:28,210
has llegado
un veredicto?
865
00:40:28,520 --> 00:40:30,850
Encontramos al acusado,
Stephanie Harker,
866
00:40:30,960 --> 00:40:32,050
culpable.
867
00:40:32,120 --> 00:40:33,680
En el tercer cargo
de la acusación,
868
00:40:33,760 --> 00:40:36,020
Asesinato en primer grado
en la muerte de Doris Nichols,
869
00:40:37,100 --> 00:40:38,590
tiene el jurado
llegó a un veredicto?
870
00:40:39,060 --> 00:40:41,260
encontramos
el acusado culpable.
871
00:40:42,540 --> 00:40:44,230
Este tribunal
volver a reunirse en dos semanas
872
00:40:44,340 --> 00:40:46,240
para dictar sentencia
sobre el demandado.
873
00:40:47,410 --> 00:40:51,340
Los abogados reciben instrucciones
para presentar informes de sentencia
una semana antes de esa fecha.
874
00:40:52,780 --> 00:40:54,040
Hemos suspendido la sesión.
875
00:40:57,080 --> 00:40:59,880
Justo el tipo de
publicidad el estado
Le gusta al departamento.
876
00:40:59,950 --> 00:41:04,510
No creo que ni Canadá ni
Gran Bretaña tiene algo que
enséñanos sobre los derechos humanos.
877
00:41:04,590 --> 00:41:06,250
¿Leíste?
¿Su Ley de Secretos Oficiales?
878
00:41:06,530 --> 00:41:09,290
Hasta hace unos años,
Canadá ni siquiera tenía
una declaración de derechos.
879
00:41:09,360 --> 00:41:12,660
Gracias por
el discurso de America First.
No es demasiado tarde para dar marcha atrás.
880
00:41:13,070 --> 00:41:14,120
Depende del jurado.
881
00:41:14,200 --> 00:41:15,360
Esa no es una respuesta.
882
00:41:15,430 --> 00:41:19,430
Sus crímenes se ajustan a la muerte.
estatuto penal. tenemos
nada por lo que disculparse.
883
00:41:19,740 --> 00:41:23,440
la pena de muerte
puede ser estatutario.
No es obligatorio.
884
00:41:23,610 --> 00:41:26,010
En algunos casos
Realmente lo es, Adán.
885
00:41:26,080 --> 00:41:28,600
Matando a cuatro personas,
matar a un niño.
886
00:41:30,550 --> 00:41:33,180
Stephanie Harker no
Presiona mi botón de lástima.
887
00:41:33,250 --> 00:41:36,520
Es un negocio sucio
mis amigos
Un negocio sucio.
888
00:41:42,190 --> 00:41:45,820
quiero decir cuanto lo siento
yo soy para toda la gente
que me duele.
889
00:41:46,870 --> 00:41:49,360
Les mentí a mis amigos.
Los usé.
890
00:41:49,770 --> 00:41:51,460
Lo siento mucho Wendy.
891
00:41:53,110 --> 00:41:55,100
Mentí en esta sala del tribunal.
892
00:41:58,110 --> 00:42:00,870
le pregunté a doris
para matar a Ronnie.
893
00:42:03,180 --> 00:42:07,140
No quise decir para
Caitlin para salir lastimada,
pero eso también es culpa mía.
894
00:42:08,050 --> 00:42:09,520
Le disparé a Doris.
895
00:42:10,660 --> 00:42:12,820
Y la primera esposa de Ronnie,
Yo también la maté.
896
00:42:13,290 --> 00:42:16,730
quería cosas,
todas las cosas malas,
tan malo.
897
00:42:17,260 --> 00:42:19,490
tenia miedo
de perderlo todo.
898
00:42:22,200 --> 00:42:24,190
Cuando yo era una niña,
899
00:42:24,300 --> 00:42:26,860
Solía ver a los americanos.
Ven a las Cataratas del Niágara.
900
00:42:27,610 --> 00:42:30,540
Actuaron como todo
era sólo para ellos.
901
00:42:30,610 --> 00:42:32,510
Estaban tan confiados.
902
00:42:36,450 --> 00:42:40,610
Solía imaginar eso
yo era la hija secreta
de algún millonario.
903
00:42:42,860 --> 00:42:46,790
y que algun dia
él vendría
y él me encontraría,
904
00:42:48,060 --> 00:42:50,150
y todos sabrían
que especial fui.
905
00:42:50,900 --> 00:42:54,760
Pero mi padre me dijo
no fingir que lo era
algo especial.
906
00:42:54,830 --> 00:42:57,170
No... no lo intentes
y destacar.
907
00:42:57,370 --> 00:43:00,810
"Tú sólo eres Stephie Stevens,
y tu papi vende
recuerdos de plástico. "
908
00:43:02,170 --> 00:43:04,770
Y ese chico,
ese chico que me dejo embarazada,
909
00:43:04,840 --> 00:43:07,070
él me trató
como si fuera basura.
910
00:43:11,680 --> 00:43:14,020
no estoy excusando
lo que hice.
911
00:43:15,190 --> 00:43:17,380
Estoy muy asustado.
912
00:43:19,160 --> 00:43:21,460
realmente no lo soy
una mala persona.
913
00:43:21,530 --> 00:43:23,860
Yo sólo... quiero una oportunidad.
914
00:43:24,000 --> 00:43:26,230
siempre solo quise
una oportunidad.
915
00:43:26,500 --> 00:43:27,970
Puedo cambiar.
916
00:43:28,700 --> 00:43:29,960
Por favor...
917
00:43:30,840 --> 00:43:33,700
No me mates. Por favor.
918
00:43:34,010 --> 00:43:35,870
Sólo dame una oportunidad.
919
00:43:56,760 --> 00:44:00,560
Señora capataz,
¿Ha llegado a una decisión unánime?
veredicto en cuanto a la sentencia?
920
00:44:01,530 --> 00:44:02,760
Tenemos.
921
00:44:03,070 --> 00:44:04,660
Adelante.
922
00:44:04,770 --> 00:44:07,140
Encontramos al acusado,
Stephanie Harker,
923
00:44:07,440 --> 00:44:10,310
será devuelto a la
custodia del departamento
de correcciones
924
00:44:10,380 --> 00:44:14,540
a la espera de la ejecución,
según lo prescrito
por el artículo 22-B
925
00:44:14,610 --> 00:44:17,670
de la Ley Correccional
del Estado de Nueva York.
926
00:44:23,620 --> 00:44:25,850
la única vez
ella era sincera.
927
00:44:25,990 --> 00:44:30,260
Demasiado poco y demasiado tarde.
la verdad no
siempre te hará libre.
928
00:44:30,860 --> 00:44:33,760
La centralita me dijo
obtuvieron más de 500
Llamadas desde Canadá.
929
00:44:33,830 --> 00:44:36,770
Nueve a uno en contra
matando a Stephanie Harker.
930
00:44:37,040 --> 00:44:40,370
tal vez deberíamos
colocar señales de advertencia
en la frontera canadiense.
931
00:44:40,440 --> 00:44:41,670
Sí.
932
00:44:41,740 --> 00:44:43,730
"Entra bajo tu propia responsabilidad."